1 00:01:19,920 --> 00:01:23,310 Mallick! There's a whole lot of fish down there. 2 00:01:33,400 --> 00:01:36,073 The reef's below. Perfect blast site. 3 00:01:36,280 --> 00:01:40,831 - Carlo, what's with all the diet soda? - You don't need three. 4 00:01:41,040 --> 00:01:44,715 l hope you didn't drink it all, all the artificial sweeteners. 5 00:01:44,920 --> 00:01:47,309 l mean it. One will do the job. 6 00:01:47,520 --> 00:01:49,715 These sweeteners are poison, 7 00:01:49,920 --> 00:01:54,118 killing the unborn, bringing tumours on our population! 8 00:01:54,320 --> 00:01:56,436 OK, man, it's your boat. 9 00:02:21,200 --> 00:02:25,751 l love fishing! Yeah! 10 00:02:27,480 --> 00:02:29,710 Get the net. 11 00:02:37,360 --> 00:02:40,033 Did you see that? 12 00:03:00,960 --> 00:03:03,030 - What is it? - l've no idea. 13 00:03:03,240 --> 00:03:05,515 lt's getting away. Take the wheel! 14 00:03:10,040 --> 00:03:12,713 - What are you doing? - Stay close. 15 00:03:32,640 --> 00:03:35,916 - No way! lt can't be! ls that a...? - Come on! 16 00:03:49,400 --> 00:03:51,038 Come on, Mallick! 17 00:04:00,440 --> 00:04:02,874 Come on! 18 00:04:04,760 --> 00:04:07,035 Damn it! 19 00:04:30,960 --> 00:04:33,110 What did you think that was? 20 00:04:35,880 --> 00:04:38,030 l'm not sure. 21 00:05:13,880 --> 00:05:16,633 Two Jack and Cokes, diet Jack, Jack on the rocks, 22 00:05:16,840 --> 00:05:20,674 one Jack straight up and hold the sex jokes. 23 00:05:22,720 --> 00:05:25,598 Did you get that, Earl? Earl? 24 00:05:26,200 --> 00:05:29,476 - Maybe you got it that time. - l got it. 25 00:05:47,320 --> 00:05:52,872 Venus, l told you not to make eye contact with the guys in the bar. 26 00:05:54,160 --> 00:05:58,153 - God, Betty, it was just Earl. - Especially Earl. 27 00:05:58,360 --> 00:06:00,590 We know he's easily distracted. 28 00:06:00,800 --> 00:06:06,318 So maybe you could have him stop drooling over the help. 29 00:06:06,520 --> 00:06:09,910 We looked at a dozen girls in that tank before you. 30 00:06:10,120 --> 00:06:12,714 Where'd you learn to swim like that? 31 00:06:14,640 --> 00:06:16,517 At the Y. 32 00:06:16,720 --> 00:06:21,111 You know, l think it's time we dropped the charade. 33 00:06:22,320 --> 00:06:24,436 l know what you are. 34 00:06:25,880 --> 00:06:27,836 What am l? 35 00:06:28,040 --> 00:06:32,511 A gold-digger. l've seen 'em come and go like you before. 36 00:06:32,720 --> 00:06:37,794 Young, can't see tomorrow, trying to work what you got while you got it. 37 00:06:38,000 --> 00:06:41,879 - You think l want Earl. - l would be happy to give him to you. 38 00:06:42,080 --> 00:06:45,550 But then my little girl wouldn't have a father. 39 00:06:47,120 --> 00:06:50,317 l don't want your husband or his money. 40 00:06:50,520 --> 00:06:52,875 l don't even want this damn job. 41 00:06:53,880 --> 00:06:57,953 That's what l don't get. Why are you working here? 42 00:06:58,160 --> 00:07:02,312 You wouldn't understand. Excuse me, l'm on a break. 43 00:07:07,240 --> 00:07:11,677 Look at him, poor thing. lt's mating season and he's all alone. 44 00:07:11,880 --> 00:07:15,316 Got me all choked up. Can we get this done, June? 45 00:07:15,520 --> 00:07:20,833 l'm serious, Daryl. He'd have a harem of 50 females out in the wild. 46 00:07:22,640 --> 00:07:25,518 - Come on! - l think you mean 50 cows. 47 00:07:25,720 --> 00:07:28,712 lf you ask me, he's better off here. 48 00:07:29,360 --> 00:07:34,115 OK. You talk with him while l go in for the jab. 49 00:07:36,840 --> 00:07:39,752 lt's OK, buddy, l know how you feel. 50 00:07:39,960 --> 00:07:42,872 Well, not exactly how you feel. 51 00:07:43,080 --> 00:07:46,709 l don't need 50 guys. l'd just settle for one. 52 00:07:52,880 --> 00:07:55,952 - You OK? - Fortunately, l'm very athletic. 53 00:07:56,160 --> 00:07:59,072 - Savage beast. - He is not savage. 54 00:07:59,280 --> 00:08:02,670 - He doesn't like you. - Yeah? lt's his loss. 55 00:08:02,880 --> 00:08:04,916 l'm getting the trank gun. 56 00:08:07,280 --> 00:08:09,271 l know. l hate shots, too. 57 00:08:20,960 --> 00:08:23,315 There you go, buddy. Go! 58 00:08:25,360 --> 00:08:28,033 How'd you do that? 59 00:08:28,240 --> 00:08:32,791 l just told him what was coming. How are you doing, Randy? 60 00:08:34,200 --> 00:08:37,112 - You want a hand? - No, thanks. 61 00:08:37,320 --> 00:08:40,232 Are you going to the opening of the aquarium? 62 00:08:40,440 --> 00:08:44,069 - Yeah, Cynthia invited me. - Cynthia. Of course. 63 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 - l was looking for her. - Randy. 64 00:08:47,040 --> 00:08:49,110 Hey, honey. 65 00:08:51,000 --> 00:08:52,797 - Hey, Junie. - Hi! 66 00:08:53,000 --> 00:08:56,470 - There is a fabulous bistro on the pier. - Let's go. 67 00:08:56,680 --> 00:09:00,753 - l'll see you tonight at the opening. - Yeah. See you. 68 00:09:39,000 --> 00:09:43,471 - That surf was awesome! - The size of the last wave! 69 00:09:43,680 --> 00:09:47,116 Yeah. Let's check out the band at the marina. 70 00:09:47,320 --> 00:09:49,197 Yeah. 71 00:09:51,440 --> 00:09:53,954 OK. You get the beer and l'll... 72 00:09:56,120 --> 00:10:00,750 - Whoa! That is a sign from God. - What kind of a sign? 73 00:10:00,960 --> 00:10:03,269 One of his better ones. 74 00:10:03,480 --> 00:10:07,268 - Hey, where are your clothes? - Don't blow it, dude! 75 00:10:15,560 --> 00:10:19,519 l'm looking for a mermaid. l was told she works round here. 76 00:10:19,720 --> 00:10:24,430 D'you mean the mermaid at the Breakers? lt's a bar up the road. 77 00:10:24,640 --> 00:10:27,234 We could...give you a ride. 78 00:10:50,520 --> 00:10:52,556 Take off your clothes. 79 00:12:06,840 --> 00:12:09,513 Give it up. They're practically engaged. 80 00:12:11,320 --> 00:12:14,869 - You can't compete with beauty... - l'm not. 81 00:12:15,080 --> 00:12:17,548 l'm just staring. 82 00:12:17,760 --> 00:12:22,117 Competing would require actual effort on my part. 83 00:12:22,320 --> 00:12:25,392 Attention, please. We're here to celebrate 84 00:12:25,600 --> 00:12:30,151 Moonstone Aquarium's magnificent new undersea environment. 85 00:12:30,360 --> 00:12:33,511 This impressive, two-million-gallon tank 86 00:12:33,720 --> 00:12:39,192 was made possible by the generous donation of Mr Jason Platt. 87 00:12:39,400 --> 00:12:41,277 Oh, Daddy! 88 00:12:50,320 --> 00:12:53,995 - lt's beautiful. - l'll get you another one. 89 00:12:54,200 --> 00:12:57,476 - l gotta go. - Stay with me. 90 00:12:57,680 --> 00:13:00,069 Which way are you going home? 91 00:13:12,720 --> 00:13:15,598 - Thank you, honey. - Where are my keys? 92 00:13:15,800 --> 00:13:17,995 Somebody help me find my keys. 93 00:13:19,800 --> 00:13:21,756 Come on, we'll find 'em. 94 00:13:26,200 --> 00:13:29,272 - What can l get you? - l'm looking for a mermaid. 95 00:13:29,480 --> 00:13:33,189 She's just finished. How about something to drink? 96 00:13:33,400 --> 00:13:35,755 Seawater, please. 97 00:13:35,960 --> 00:13:38,315 This ain't no health and beauty bar. 98 00:13:39,640 --> 00:13:42,996 - l'll have what she's having. - Attagirl. 99 00:13:44,320 --> 00:13:47,471 You throw back a couple of these... 100 00:13:48,760 --> 00:13:50,796 ...l might look good to you. 101 00:14:01,080 --> 00:14:02,308 Sorry about that. 102 00:14:03,320 --> 00:14:04,958 Here, have that. 103 00:14:05,160 --> 00:14:06,957 Diana? 104 00:14:07,160 --> 00:14:11,153 Diana, you're dry! Which is more than l can say for you. 105 00:14:11,360 --> 00:14:14,352 - Give me some love! - Where have you been? 106 00:14:14,560 --> 00:14:18,678 - Taking a little shore leave. - You've been gone for three weeks. 107 00:14:22,440 --> 00:14:24,715 Hot cocoa. You'll love it. 108 00:14:25,720 --> 00:14:27,597 You work in a tank? 109 00:14:27,800 --> 00:14:30,155 My first hot drink, l almost lost my mind. 110 00:14:30,360 --> 00:14:33,830 - Like they used to imprison fish? - Don't be so dramatic. 111 00:14:34,040 --> 00:14:36,395 lt's more like an aquatic showcase. 112 00:14:36,600 --> 00:14:39,910 - What do you do in it? - Get my groove on. 113 00:14:40,120 --> 00:14:42,634 ls that the...fertility dance? 114 00:14:43,840 --> 00:14:46,559 You should see the men it attracts. 115 00:14:46,760 --> 00:14:50,799 Not like those wet necks with barnacles and algae. 116 00:14:51,000 --> 00:14:54,151 l can't believe you swim in front of mortals. 117 00:14:54,360 --> 00:14:57,318 - lt goes against every tradition... - Chill. 118 00:14:57,520 --> 00:15:00,876 lt's not like l show tail. Not my real one, anyway. 119 00:15:01,080 --> 00:15:04,470 You bear these indignities to live here? 120 00:15:04,680 --> 00:15:09,435 l love you, but l am not in the mood to debate lifestyle choices. 121 00:15:12,600 --> 00:15:15,433 - So, why'd you come? - lt's Father. 122 00:15:15,640 --> 00:15:20,475 Let me guess. Daddy wants me to spend more time hunting with him. 123 00:15:20,680 --> 00:15:22,955 We all can't be as perfect as... 124 00:15:25,120 --> 00:15:26,997 He's dead, Venus. 125 00:15:33,800 --> 00:15:35,791 No! 126 00:15:37,080 --> 00:15:39,150 He can't be! 127 00:15:53,400 --> 00:15:55,914 Hey, want a date? 128 00:15:57,480 --> 00:16:00,472 l'm easy. All right, l'm not easy. 129 00:16:00,680 --> 00:16:02,477 Hopeless. 130 00:16:04,080 --> 00:16:06,548 What did you say to get him so upset? 131 00:16:06,760 --> 00:16:09,832 Randy! Hi. 132 00:16:11,080 --> 00:16:13,355 l'm not much for black-tie deals. 133 00:16:13,560 --> 00:16:16,438 - Thought l'd get some air. - What about Cynthia? 134 00:16:17,440 --> 00:16:21,672 She won't miss me. She's in her element back there. 135 00:16:21,880 --> 00:16:25,111 Tropical paradise here, open bar over there. 136 00:16:26,400 --> 00:16:29,233 - Feel like we're in Fiji. - You've been? 137 00:16:29,440 --> 00:16:32,398 Nothing like diving the Great White Wall. 138 00:16:32,600 --> 00:16:35,273 All that coral's really lavender. 139 00:16:35,480 --> 00:16:37,994 lt looks white because it's so deep. 140 00:16:38,200 --> 00:16:42,159 - You're a diver? - Yeah. Something like that. 141 00:16:43,560 --> 00:16:46,711 l've never been able to interest Cynthia in diving. 142 00:16:46,920 --> 00:16:49,309 She'd have to get her hair wet. 143 00:16:51,560 --> 00:16:54,199 Let's get back to the party. 144 00:16:55,840 --> 00:16:57,717 June! 145 00:16:57,920 --> 00:17:00,229 - Hang on. June. - l'm OK. l'm OK. 146 00:17:00,440 --> 00:17:02,351 Here. 147 00:17:18,720 --> 00:17:21,598 - Here, take my hand. - No! 148 00:17:21,800 --> 00:17:25,839 - What do you mean, ''no''? - l think l'll go for a swim. 149 00:17:26,040 --> 00:17:28,474 l'm jumping in if you don't take my hand. 150 00:17:28,680 --> 00:17:30,636 Randy? ls that you? 151 00:17:31,880 --> 00:17:33,791 What's going on? 152 00:17:34,680 --> 00:17:37,990 - What are you doing out here? - l was... 153 00:17:45,160 --> 00:17:48,391 l swear...l can't take him anywhere. 154 00:17:51,800 --> 00:17:54,553 Charles? Charles! 155 00:17:54,760 --> 00:17:56,910 Check out the mermaid! 156 00:17:59,880 --> 00:18:02,678 Charles Menlow-Scott, stop wandering away. 157 00:18:02,880 --> 00:18:06,475 l'm watching the mermaid! But... But... 158 00:18:37,440 --> 00:18:39,317 Randy! 159 00:18:40,640 --> 00:18:44,792 - What are you doing here? - Making sure you're alive. 160 00:18:45,000 --> 00:18:48,356 The last time l saw you, you were drowning in a tank. 161 00:18:48,560 --> 00:18:51,279 l was about to become the featured attraction. 162 00:18:51,480 --> 00:18:53,436 l had to make a quick getaway. 163 00:18:54,840 --> 00:18:58,515 - You must be a good swimmer. - l was born underwater. 164 00:19:01,640 --> 00:19:03,995 How did you know where l live? 165 00:19:05,160 --> 00:19:08,755 Daryl told me. ls this a houseboat? 166 00:19:08,960 --> 00:19:11,872 Yeah. Actually, it's a glass-bottom boat. 167 00:19:12,080 --> 00:19:16,517 Figure if l lose my job, l can tap into the local tourist dollar. 168 00:19:19,360 --> 00:19:23,273 You see that? There's something big out there. 169 00:19:24,400 --> 00:19:27,312 You got a flashlight? 170 00:19:27,520 --> 00:19:28,748 Yeah. Hold on. 171 00:19:31,040 --> 00:19:32,917 June. 172 00:19:34,680 --> 00:19:37,990 - We have to talk. - What are you doing here? 173 00:19:38,200 --> 00:19:42,716 - Bad timing? - Yeah! l mean no. He's just a friend. 174 00:19:42,920 --> 00:19:44,751 Go away. 175 00:19:47,640 --> 00:19:49,631 - Diana! - We need you. 176 00:19:50,840 --> 00:19:54,879 Just wait for me under the boat, all right? 177 00:20:08,120 --> 00:20:11,476 Randy, l...can't find a flashlight. 178 00:20:11,680 --> 00:20:16,834 lf you wanna check out the bay, you might wanna do it on your boat. 179 00:20:19,480 --> 00:20:23,473 OK. Well...glad to see you're safe. 180 00:20:25,520 --> 00:20:27,829 - Night, June. - Night. 181 00:21:31,680 --> 00:21:35,434 - How did it happen? - Fisherman. How else? 182 00:21:35,640 --> 00:21:40,236 This one used bombs and a gun. Shot him dead. 183 00:21:43,120 --> 00:21:46,157 OK. Thanks for letting me know. 184 00:21:46,360 --> 00:21:51,070 - Thanks? That's all you... - We were hoping you could help us. 185 00:21:51,280 --> 00:21:53,919 - Help you? - She doesn't have it in her. 186 00:21:54,120 --> 00:21:56,554 - Have what? - The need for revenge. 187 00:21:56,760 --> 00:22:00,116 - l prefer ''justice''. - He was your father. 188 00:22:00,320 --> 00:22:04,438 - He was the father who disowned me. - Deep breaths, everyone. 189 00:22:04,640 --> 00:22:08,997 - You turned your back on him. - lt had nothing to do with him. 190 00:22:09,200 --> 00:22:12,158 l left for me, to find out what l was missing. 191 00:22:12,360 --> 00:22:14,828 ln through the nose, out of the mouth. 192 00:22:15,040 --> 00:22:18,396 l didn't give him the Neptune treatment you did. 193 00:22:18,600 --> 00:22:21,876 l gave my father the respect he deserved. 194 00:22:22,080 --> 00:22:24,799 How about a sea shanty? l'll start. 195 00:22:25,000 --> 00:22:27,468 Cape Cod girls ain't got no combs They brush their hair... 196 00:22:27,680 --> 00:22:32,595 Please, Diana. You tried so hard to be the son he never had, 197 00:22:32,840 --> 00:22:35,957 while Daddy's little pearl was kissing up to him. 198 00:22:36,160 --> 00:22:41,029 Who slipped me into the mix? l'm the neutral observer. 199 00:22:41,240 --> 00:22:44,312 Venus, you've been stuck in neutral your entire life. 200 00:22:44,520 --> 00:22:48,911 - Sometimes you need to choose sides. - She's right. 201 00:22:51,080 --> 00:22:55,119 This is why the three of us never get together. 202 00:22:59,200 --> 00:23:02,510 l walked onshore for the first time today. 203 00:23:02,720 --> 00:23:05,314 Venus only comes up for a good time. 204 00:23:05,520 --> 00:23:08,956 You've been living with them for three years, June. 205 00:23:09,160 --> 00:23:12,232 June...we need you. 206 00:23:20,720 --> 00:23:23,109 Did you get the name of the boat? 207 00:23:23,320 --> 00:23:26,153 - A Salt Weapon. - Yeah, l know it. 208 00:23:26,360 --> 00:23:30,956 lt belongs to a guy named John Mallick. The rumour is he's dirty. 209 00:23:31,160 --> 00:23:35,153 They're all dirty on land. l can't stand the smell of them. 210 00:23:35,360 --> 00:23:37,351 Not that kind of dirty. 211 00:23:52,040 --> 00:23:55,112 You said these things made walking easier. 212 00:23:55,320 --> 00:23:58,596 Topside lesson number one: fashion means suffering. 213 00:23:58,800 --> 00:24:00,950 The more it hurts, the better you look. 214 00:24:01,160 --> 00:24:03,833 Stop staring! You're making me nervous. 215 00:24:04,040 --> 00:24:06,110 What? l can't help it. 216 00:24:06,320 --> 00:24:09,517 - You're all leggy. - Shut up. 217 00:24:09,720 --> 00:24:13,395 You have no idea what women would do for those legs. 218 00:24:13,600 --> 00:24:15,192 Men, too. 219 00:24:15,400 --> 00:24:18,233 They itch and chafe. How do you stand this? 220 00:24:18,440 --> 00:24:21,989 - Wait till the hair starts growing. - What? 221 00:24:22,200 --> 00:24:25,715 There it is. Mallick's warehouse. 222 00:24:26,640 --> 00:24:30,838 We don't have much time. Low tide's in 1 1 minutes. 223 00:24:31,040 --> 00:24:33,952 - What happens then? - Goodbye, legs. Hello, tail. 224 00:24:34,160 --> 00:24:39,188 At low tide, we lose our legs. They come back in the morning when the tide rises. 225 00:24:39,400 --> 00:24:41,436 You're up. 226 00:24:42,960 --> 00:24:45,269 lf you'll excuse me. 227 00:25:07,320 --> 00:25:09,515 Good evening, Officer Cutie. 228 00:25:09,720 --> 00:25:13,235 Can you tell me which warehouse belongs to Mallick? 229 00:25:13,440 --> 00:25:15,749 We're closed for the night. 230 00:25:15,960 --> 00:25:18,679 l'm not wearing any underwear. 231 00:25:20,160 --> 00:25:22,071 You're... You're... 232 00:25:22,280 --> 00:25:25,352 l...find it constricting. 233 00:25:25,560 --> 00:25:29,473 - Which warehouse did you say it was? - Number 1 2. 234 00:25:33,480 --> 00:25:36,119 My sisters and l need to break in. 235 00:25:36,320 --> 00:25:38,117 Oh. OK. 236 00:25:48,360 --> 00:25:52,672 - You know, you really are cute. - Venus. 237 00:25:53,960 --> 00:25:58,909 OK. Siren says you won't remember any of this tomorrow. 238 00:25:59,120 --> 00:26:01,475 Remember what? 239 00:26:01,680 --> 00:26:03,875 Gotta go now. Bye. 240 00:26:16,640 --> 00:26:19,916 Elaborate set-up for a small-time fisherman. 241 00:26:20,120 --> 00:26:21,997 1 2. 242 00:26:25,680 --> 00:26:28,240 Your turn. 243 00:26:51,440 --> 00:26:53,635 This guy's so far over quota. 244 00:26:53,840 --> 00:26:55,876 Oh, no! 245 00:26:57,080 --> 00:26:59,036 l'll get Randy here in the morning. 246 00:26:59,240 --> 00:27:02,915 The fines for what Mallick's got will bankrupt him. 247 00:27:03,120 --> 00:27:07,159 - He may even get some jail time. - Some jail time? 248 00:27:07,360 --> 00:27:11,558 - Told you she wouldn't help us. - He murdered our father. 249 00:27:11,760 --> 00:27:15,719 Yeah, but we have to prove that in court and we can't. 250 00:27:15,920 --> 00:27:20,277 That's the way it works up here. What do you two expect from me? 251 00:27:20,480 --> 00:27:22,550 Nothing, June, nothing at all. 252 00:27:22,760 --> 00:27:27,311 lt's almost low tide. Let's get to the water. 253 00:27:34,560 --> 00:27:37,028 Still picking up after my sisters. 254 00:27:51,080 --> 00:27:53,992 - Let's get 'em in the freezer. - OK! 255 00:28:09,880 --> 00:28:12,235 What the heck happened here? 256 00:28:16,120 --> 00:28:18,429 Oh, no, not now! 257 00:28:21,880 --> 00:28:25,350 - What's going on, man? - Keep unloading. 258 00:28:48,880 --> 00:28:50,313 Let's get on with it. 259 00:29:10,200 --> 00:29:13,158 OK. Low tide is at 8.02 tonight. 260 00:29:13,360 --> 00:29:17,990 l am never staying here. You're supposed to have clothes l wanna steal. 261 00:29:18,200 --> 00:29:20,111 Where is Diana? 262 00:29:20,320 --> 00:29:25,348 - Sleeping with the fishies. - What? l gave you guys my bed. 263 00:29:25,560 --> 00:29:28,233 She couldn't master the mattress concept. 264 00:29:28,440 --> 00:29:32,991 l gotta say... floating is much easier on the back. 265 00:29:33,200 --> 00:29:35,589 - ls she still mad? - You know Diana. 266 00:29:35,800 --> 00:29:37,518 Still mad. 267 00:29:45,240 --> 00:29:47,834 Mallick! Where are you? 268 00:29:50,840 --> 00:29:55,277 - Hey, are we going out today or what? - What? 269 00:30:31,520 --> 00:30:33,829 - Can l help you? - Maybe. 270 00:30:34,040 --> 00:30:37,999 - What have you got on mermaids? - Let me see. 271 00:30:39,000 --> 00:30:41,719 l call this my mermaid grotto. 272 00:30:41,920 --> 00:30:45,356 Guess you could say l'm mad for mermaids. 273 00:30:45,560 --> 00:30:49,030 - Why is that? - Look at her. 274 00:30:49,240 --> 00:30:52,915 Part human, part animal, part goddess. 275 00:30:53,120 --> 00:30:57,910 Put that together and you've got pure magic. 276 00:30:58,120 --> 00:31:00,953 - Are they real? - Don't tease me. 277 00:31:01,160 --> 00:31:03,549 There've been mermaid sightings. 278 00:31:03,760 --> 00:31:06,035 People wanna believe in the wonder, 279 00:31:06,240 --> 00:31:11,360 but they're always explained away as a manatee, maybe a walrus. 280 00:31:11,560 --> 00:31:15,075 You didn't answer my question. Are they real? 281 00:31:15,280 --> 00:31:19,876 Let's just say l've always been on the lookout myself. 282 00:31:20,080 --> 00:31:25,359 lf you believe the legends, mermaids have the power to find lost treasures. 283 00:31:25,560 --> 00:31:30,156 Really? Now, why would a mermaid want to make you rich? 284 00:31:30,360 --> 00:31:32,157 She wouldn't have a choice. 285 00:31:32,360 --> 00:31:37,070 lf you find a mermaid, she's bound by magic to grant you one wish. 286 00:31:37,280 --> 00:31:39,157 Any wish. 287 00:31:40,920 --> 00:31:45,675 lf l ask a mermaid to do something for me, she's gotta do it, no matter what? 288 00:31:45,880 --> 00:31:50,431 - Yes. But don't tell anyone l told you. - Oh, l won't. 289 00:31:50,640 --> 00:31:53,712 l'll have every book you've got on mermaids. 290 00:31:56,760 --> 00:32:00,389 Hello? ls anyone here? 291 00:32:20,680 --> 00:32:25,913 - Now, look, the freezer was empty. - lt was full last night. 292 00:32:26,120 --> 00:32:29,192 - Yeah. We saw it. - Saw it? 293 00:32:29,400 --> 00:32:32,949 - You said the tip was anonymous. - Did l say that? 294 00:32:34,000 --> 00:32:38,118 Do you need to see the fish to know that they were there? 295 00:32:38,320 --> 00:32:41,153 l can smell the stench of death from here! 296 00:32:41,360 --> 00:32:43,749 Where did you say your sisters are from? 297 00:32:43,960 --> 00:32:46,633 Uh...Finland. 298 00:32:49,240 --> 00:32:52,437 l believe you. The place was cleared out in a hurry. 299 00:32:52,640 --> 00:32:55,837 - But without evidence... - ls there nothing you can do? 300 00:32:56,160 --> 00:32:59,391 l can keep my eye out for Mallick while l'm on patrol. 301 00:32:59,600 --> 00:33:02,034 ln the meantime, back off, OK? 302 00:33:02,240 --> 00:33:06,916 l don't wanna see anyone charged with breaking and entering. 303 00:33:13,240 --> 00:33:17,518 - Fish hooks! He hates me! - He didn't even notice you. 304 00:33:17,720 --> 00:33:20,234 Now we wait for Fish Patrol to get lucky? 305 00:33:20,440 --> 00:33:23,989 He is not Fish Patrol, he's a law enforcement officer. 306 00:33:24,200 --> 00:33:28,432 He's got until the end of the day. Then l deal with Mallick my way. 307 00:33:28,640 --> 00:33:31,074 Would you look after Diana today? 308 00:33:31,280 --> 00:33:33,714 She doesn't know her way above sea level. 309 00:33:33,920 --> 00:33:37,629 - Can't. l've got a show in three hours. - What show? 310 00:33:37,840 --> 00:33:42,311 - Venus works in a fish tank. - l'm an aquatic dancer. 311 00:33:42,520 --> 00:33:45,717 Since when? You never worked in your life and... 312 00:33:45,920 --> 00:33:49,629 - Hey, girls, what's jiggling? - Oh, no. 313 00:33:51,080 --> 00:33:52,957 Look down and keep walking. 314 00:33:53,160 --> 00:33:57,597 l sure wish you three beauty queens would wash my boat. 315 00:33:57,800 --> 00:34:00,314 Was that a wish? Did he make a wish? 316 00:34:00,520 --> 00:34:02,670 Tragically, yes. 317 00:34:07,280 --> 00:34:10,750 There's a spot right there. You missed that spot. 318 00:34:12,480 --> 00:34:15,552 This is why mermaids should never come on land. 319 00:34:42,040 --> 00:34:44,634 Make sure you put that on your tab. 320 00:34:46,200 --> 00:34:50,318 Wouldn't wanna cheat you out of a cup of coffee. 321 00:35:36,680 --> 00:35:40,719 - You'll never find it, you know. - Earl. 322 00:35:42,000 --> 00:35:45,356 - l need some time off work, OK? - ls that all? 323 00:35:45,560 --> 00:35:49,599 Why didn't you ask me instead of breaking into my office? 324 00:35:49,800 --> 00:35:53,679 Let's just say l find you less than a generous soul. 325 00:35:55,880 --> 00:35:58,235 What do you want time off for? 326 00:35:59,600 --> 00:36:01,989 My father was killed, if you must know. 327 00:36:05,800 --> 00:36:10,749 You almost got me! The thought of you having a father. What a pisser! 328 00:36:11,960 --> 00:36:14,838 What was he? A codfish? A grouper? 329 00:36:15,040 --> 00:36:19,192 This place was a dump until l got in that tank for you! 330 00:36:19,400 --> 00:36:22,312 Now you make money faster than you can count it. 331 00:36:22,520 --> 00:36:26,035 - You owe me. - Well...now look at you. 332 00:36:27,160 --> 00:36:33,269 All puffed up like your opinion matters. l own you. And l owe you nothin'. 333 00:36:33,480 --> 00:36:37,792 How can you do it? How can you treat a person like a slave? 334 00:36:38,000 --> 00:36:40,468 You're only half a person. And half a freak. 335 00:36:41,440 --> 00:36:45,194 - Get out of my office. - l hate you. 336 00:36:45,400 --> 00:36:48,119 l hate you with every fibre of my body. 337 00:36:48,840 --> 00:36:52,549 Wait. l've just decided to add a new work shift. 338 00:36:52,760 --> 00:36:56,116 Give our morning crowd live entertainment. 339 00:36:56,320 --> 00:37:00,871 Off you go. Put your tail on. Now. 340 00:37:10,040 --> 00:37:14,795 - What were you doing in there? - This is really a bad time, Betty. 341 00:37:15,000 --> 00:37:18,231 l told you my husband can't resist temptation. 342 00:37:18,440 --> 00:37:22,991 - What kind of person do you think l am? - Mom? 343 00:37:23,200 --> 00:37:26,909 Tessa! You're gonna be late to school. 344 00:37:27,120 --> 00:37:31,033 - Come on, l'll give you a ride. - See ya. 345 00:37:38,680 --> 00:37:43,356 - This is the spot we hit yesterday. - l know. We're going diving. 346 00:37:43,560 --> 00:37:47,348 - Diving? Diving for what? - Bait. 347 00:37:49,240 --> 00:37:52,312 - Mermaid bait. - No way! 348 00:37:53,320 --> 00:37:57,871 l don't know what that thing was, but l don't ever wanna see one again. 349 00:37:58,080 --> 00:38:01,550 What about money? You wanna see money? 350 00:38:01,760 --> 00:38:04,638 More money than blowing up a 1 ,000 reefs. 351 00:38:05,640 --> 00:38:07,198 Suit up. 352 00:39:00,600 --> 00:39:02,750 You wouldn't know to look at me, 353 00:39:02,960 --> 00:39:06,396 but l can bench-press more than guys twice my size. 354 00:39:06,600 --> 00:39:09,433 - You wanna know why? - Not really. 355 00:39:11,120 --> 00:39:13,918 Well...l'm a short man. 356 00:39:14,120 --> 00:39:17,954 Short fulcrum, more power. lt's basic physics. 357 00:39:18,160 --> 00:39:21,994 Those muscleheads don't understand. They think l'm on 'roids. 358 00:39:22,200 --> 00:39:24,760 - What's a 'roid? - Steroids. 359 00:39:24,960 --> 00:39:27,997 Pumps up muscle. Turns men into monsters. 360 00:39:28,200 --> 00:39:30,760 Monsters? l fought a hydra once. 361 00:39:30,960 --> 00:39:35,750 lt's true what they say. l cut off one of the heads, three more grew back. 362 00:39:35,960 --> 00:39:38,030 You're a freaky chick. 363 00:39:38,240 --> 00:39:42,313 - Venus isn't coming back to help us. - Why not? 364 00:39:42,520 --> 00:39:46,035 She couldn't get off work. She sounded upset. 365 00:39:46,240 --> 00:39:48,595 Would you put the dolphins in the pen? 366 00:39:49,960 --> 00:39:54,715 l think your sister likes me. Will that create a problem between you and me? 367 00:39:55,680 --> 00:39:59,309 - l won't let it. - Why wouldn't Venus just quit? 368 00:39:59,520 --> 00:40:04,594 - You know how she felt about Dad. - Yeah, he controlled the tides. 369 00:40:04,800 --> 00:40:08,076 Since when does Venus work? She's such a princess. 370 00:40:13,280 --> 00:40:17,068 D'you think there's something else keeping her at the job? 371 00:40:17,280 --> 00:40:19,669 Oh, no. 372 00:40:19,880 --> 00:40:21,757 What? 373 00:40:22,760 --> 00:40:24,079 Come here. 374 00:40:27,040 --> 00:40:29,349 Venus's boss has her pearl tiara. 375 00:40:29,560 --> 00:40:31,915 - That's just a myth. - No, it's not! 376 00:40:33,400 --> 00:40:37,188 When a mortal steals the object that represents our magic, 377 00:40:37,400 --> 00:40:39,277 we are under his control. 378 00:40:39,480 --> 00:40:44,156 - We do not belong up here. - Please don't make this about us. 379 00:40:44,360 --> 00:40:48,273 We need to find that tiara and get Venus out of there. 380 00:40:48,480 --> 00:40:52,189 Speaking of powers, we could use yours if you still have it. 381 00:40:52,400 --> 00:40:54,516 Of course l do. 382 00:41:01,840 --> 00:41:03,717 OK. 383 00:41:03,920 --> 00:41:08,118 Show me what l need to see to save the soul l love. 384 00:41:11,560 --> 00:41:15,838 That was supposed to show us a tiara. l didn't see a tiara. 385 00:41:16,040 --> 00:41:20,272 The mirror shows what it wants to. Somebody's gonna drown. 386 00:41:21,880 --> 00:41:25,190 ''The soul l love'', to use your exact words. 387 00:41:25,400 --> 00:41:27,516 - Oh, no! - What are you doing? 388 00:41:27,720 --> 00:41:32,396 - You can't run out on us now! - l'll meet up with you later. 389 00:41:53,720 --> 00:41:57,395 Hello? Anyone aboard? 390 00:42:00,920 --> 00:42:02,797 Mallick? 391 00:42:17,960 --> 00:42:21,748 - You sure did it this time, Mallick. - No, we did it. 392 00:43:32,880 --> 00:43:35,872 l'm building a sandcastle. 393 00:43:37,160 --> 00:43:39,276 l see that. 394 00:43:40,360 --> 00:43:42,920 Did you see who dragged me to shore? 395 00:43:43,240 --> 00:43:45,470 Can you tell me who it was? 396 00:43:48,440 --> 00:43:51,989 - Can you tell me now? - lt's a secret. 397 00:43:52,200 --> 00:43:56,478 - SpongeBob SquarePants. - Emily! 398 00:43:58,400 --> 00:44:00,277 Come on, honey. 399 00:44:00,480 --> 00:44:02,391 Time to go home. 400 00:44:33,880 --> 00:44:36,678 Randy. Did you find Mallick? 401 00:44:36,880 --> 00:44:40,077 l found his boat. Right before l fell off it. 402 00:44:40,280 --> 00:44:43,750 - l must have been hit by loose rigging. - Ouch. 403 00:44:43,960 --> 00:44:47,669 - Are you OK? - Considering l should be fish food. 404 00:44:47,880 --> 00:44:51,839 l was knocked out cold. Somebody pulled me to shore. 405 00:44:52,040 --> 00:44:55,828 - Really? Who? - l'd give anything to know. 406 00:44:57,240 --> 00:45:01,153 l called Mallick in case it was him. He was diving at the time. 407 00:45:01,360 --> 00:45:06,036 - What happened with your boat? - Fishing guy found it adrift. 408 00:45:08,040 --> 00:45:11,828 - You been for another swim? - No. Why? 409 00:45:12,040 --> 00:45:13,917 Your hair's wet. 410 00:45:14,120 --> 00:45:18,193 Oh, l...didn't have a chance to blow-dry it this morning. 411 00:45:20,240 --> 00:45:22,117 Randy? 412 00:45:24,400 --> 00:45:25,674 l gotta go. 413 00:45:25,880 --> 00:45:29,555 We should get together later and talk about Mallick. 414 00:45:30,280 --> 00:45:34,956 OK. What about tonight? We can grab dinner. Around six? 415 00:45:35,160 --> 00:45:37,276 Yeah. That'd be great. 416 00:45:44,200 --> 00:45:46,668 What on earth have you been doing? 417 00:45:48,480 --> 00:45:54,032 Let's just say this story will turn your local rag into a national sensation. 418 00:45:54,240 --> 00:45:57,596 l can't tell it yet, you'd never believe me. 419 00:45:57,800 --> 00:46:03,079 Meet me at the old fish cannery on the south pier. Bring your camera. 420 00:46:05,000 --> 00:46:07,833 - Done? - Yeah, it's chilling. 421 00:46:52,800 --> 00:46:56,509 Mom, if you don't like working in the bar, don't. 422 00:46:56,720 --> 00:46:58,870 Dad'll just have to do. 423 00:47:02,200 --> 00:47:05,909 Venus, l want you to meet my daughter Tessa. 424 00:47:06,120 --> 00:47:09,829 - Hey, Tessa. - l've been watching you. You're good. 425 00:47:11,080 --> 00:47:16,029 You should have seen my mom in that tank. Just like the real thing. 426 00:47:16,240 --> 00:47:19,312 l heard your mother was the best that ever was. 427 00:47:19,520 --> 00:47:22,956 - l gotta go. Nice meeting you, Tessa. - You too. 428 00:47:25,080 --> 00:47:27,389 Girlfish! Coming to see my show? 429 00:47:27,600 --> 00:47:30,398 l'd rather bash my head on a rock. 430 00:47:35,840 --> 00:47:38,400 - Where's June? - Taking care of herself. 431 00:47:38,600 --> 00:47:42,832 - l knew l couldn't leave you two alone. - Why did you? 432 00:47:43,040 --> 00:47:48,160 Because l have a very promising career as an aquatic dancer. 433 00:47:48,360 --> 00:47:51,875 l don't have time for this. l need to get back to Mallick. 434 00:47:52,080 --> 00:47:55,117 - l know you're protecting your boss. - You do? 435 00:47:55,320 --> 00:47:58,517 - l'm gonna find that tiara. - Oh, thank you! 436 00:47:58,720 --> 00:48:02,998 - You're my goddess, my protectress! - You want me to find it? 437 00:48:03,200 --> 00:48:04,918 Of course. 438 00:48:05,120 --> 00:48:09,557 He ordered me not to tell anyone. l'm under magic control. l had to obey. 439 00:48:09,760 --> 00:48:11,193 Where is he? 440 00:48:13,840 --> 00:48:15,114 Go away. 441 00:48:18,640 --> 00:48:20,949 - How did you do that? - 'Roids. 442 00:48:22,400 --> 00:48:25,233 You the one who put my sister in a fish tank? 443 00:48:25,440 --> 00:48:27,476 Get out of here. 444 00:48:28,360 --> 00:48:33,559 Your sister? l can't believe l didn't spot it in the bar last night. 445 00:48:34,560 --> 00:48:38,348 l'm something of an expert on marine life. 446 00:48:38,560 --> 00:48:41,472 - You know why l'm here. Where is it? - Feisty. 447 00:48:41,680 --> 00:48:44,114 l'll ask one more time. Where is it? 448 00:48:44,320 --> 00:48:46,754 You must be talking about the tiara. 449 00:48:46,960 --> 00:48:51,431 l found it when l was diving. lt's what brought me and Venus together. 450 00:48:51,640 --> 00:48:56,668 l know each of you gets one of these magic doodads at birth, so... 451 00:48:58,000 --> 00:48:59,877 ...where's yours? 452 00:49:00,080 --> 00:49:03,959 The two of you would look sweet in the tank together. 453 00:49:04,160 --> 00:49:06,276 Get a little sister-action going. 454 00:49:06,480 --> 00:49:09,916 - You want my birthright? - l do. 455 00:49:39,920 --> 00:49:43,071 - Don't hurt me! - Stop embarrassing yourself. 456 00:49:43,280 --> 00:49:46,238 - Where's the pearl tiara? - l destroyed it. 457 00:49:46,680 --> 00:49:48,636 Wait! 458 00:49:48,840 --> 00:49:51,513 lt's in the hula-girl lamp. 459 00:49:59,880 --> 00:50:03,350 - This doesn't belong to Venus. - Take the tiara. 460 00:50:03,560 --> 00:50:06,518 Not the shell. Please leave the shell. 461 00:50:09,280 --> 00:50:12,909 You're lucky l'm leaving you with your life. 462 00:50:25,560 --> 00:50:28,393 - This better be good. - lt's better than good. 463 00:50:28,600 --> 00:50:30,750 lt's front-page material. 464 00:50:30,960 --> 00:50:33,633 We got our story for tomorrow. 465 00:50:33,840 --> 00:50:37,196 We'll see. What do you know about the merfolk? 466 00:50:37,400 --> 00:50:39,960 You mean that nudist camp? 467 00:50:40,160 --> 00:50:43,994 l'm talking mermaids; half fish, half human. l've got one. 468 00:50:44,200 --> 00:50:46,430 l got a chicken with two heads. 469 00:51:08,000 --> 00:51:10,355 You got room on your front page now? 470 00:51:21,120 --> 00:51:24,317 You won my freedom, my right to choose. 471 00:51:25,320 --> 00:51:29,711 Without it, l was a slave. A suffragette. A maid with no mer. 472 00:51:29,920 --> 00:51:33,833 With freedom comes responsibility. Wear it at all times. 473 00:51:34,040 --> 00:51:36,759 - You are kidding. - lt denotes royalty. 474 00:51:36,960 --> 00:51:39,030 lt denotes dork. 475 00:51:39,240 --> 00:51:42,949 Daddy gave June a mirror, something every girl needs. 476 00:51:43,160 --> 00:51:45,196 You got a superhero action comb. 477 00:51:45,400 --> 00:51:49,439 l get stuck with an oyster headdress. lt's so unfair. 478 00:51:49,640 --> 00:51:53,189 Don't leave it on the ocean floor again, OK? 479 00:51:53,400 --> 00:51:55,470 Look what else your boss had. 480 00:51:55,680 --> 00:51:59,639 - A listening ear? - Any idea who it belongs to? 481 00:52:02,000 --> 00:52:05,310 - That slimeball. Wait here. - We need to get going. 482 00:52:05,520 --> 00:52:08,080 l won't be long. 483 00:52:17,200 --> 00:52:19,953 That's her! Right there! That's her! 484 00:52:32,920 --> 00:52:35,753 - What do you want? - l'm leaving. 485 00:52:35,960 --> 00:52:39,157 - You won't see me again. - Good! 486 00:52:39,360 --> 00:52:41,555 l've something to give you. 487 00:52:46,160 --> 00:52:49,550 Take it. Please. 488 00:52:50,280 --> 00:52:52,714 Just take it. 489 00:53:03,280 --> 00:53:05,191 l knew it. 490 00:53:11,840 --> 00:53:14,673 Such a beautiful chorus! 491 00:53:16,960 --> 00:53:19,997 - Can you hear it? - All the time. 492 00:53:22,400 --> 00:53:27,952 - How'd you know? - You're too smart to be with him. 493 00:53:32,640 --> 00:53:36,553 Earl's had me under his control for so long, l... 494 00:53:37,320 --> 00:53:39,356 ...l forgot who l was. 495 00:53:40,800 --> 00:53:45,316 Who you are is cool. And this green hair is working for you. 496 00:53:45,520 --> 00:53:47,636 lt's very '80s. 497 00:53:47,840 --> 00:53:50,638 What are you waiting for? You're free! 498 00:53:50,840 --> 00:53:54,230 Go, jump in the sea. Don't look back. 499 00:53:57,960 --> 00:54:00,235 l can't keep this. 500 00:54:02,320 --> 00:54:04,356 What? l don't understand. 501 00:54:04,560 --> 00:54:09,111 l have a home here. A daughter. l can't go back. 502 00:54:09,320 --> 00:54:11,390 And l don't want to. 503 00:54:11,600 --> 00:54:16,549 Life as a mermaid, it was lonely. l remember that. 504 00:54:17,840 --> 00:54:20,957 - What about Earl? - He's out the door. 505 00:54:21,160 --> 00:54:24,436 Tessa and l will find a way to make it on our own. 506 00:54:24,640 --> 00:54:26,915 But only if you keep this safe. 507 00:54:33,800 --> 00:54:37,315 - l don't understand. - Maybe one day you will. 508 00:54:37,520 --> 00:54:39,988 lf you're very, very lucky. 509 00:54:50,720 --> 00:54:55,271 lf you wanna say goodbye to the best thing that ever happened to you, hurry. 510 00:54:55,480 --> 00:54:59,792 - l got nothin' to say to you. - l'm not talking about me. 511 00:55:02,200 --> 00:55:06,113 For the coffee. And by the way...kiss my tiara. 512 00:55:11,920 --> 00:55:16,436 Excuse me. Have you seen a girl? Tall, pretty, fierce look in her eye? 513 00:55:17,200 --> 00:55:20,715 Yeah. Seeing as l'm the one whose truck she stole. 514 00:55:20,920 --> 00:55:23,514 ''Borrowed'' is the keyword here. 515 00:55:23,720 --> 00:55:27,508 - What's the word for having totalled it? - She's sorry? 516 00:55:27,720 --> 00:55:31,235 She will be. Your crazy friend is in jail. 517 00:55:42,280 --> 00:55:48,469 There's a man out there who shot my father and l'm in jail for crashing a car? 518 00:55:48,680 --> 00:55:52,150 - lt was just a car! - lt just wasn't your car. 519 00:55:53,600 --> 00:55:56,751 - Give me that! - No sharp objects in the cell. 520 00:55:56,960 --> 00:56:00,555 - What's this made of? lt's heavy. - Put it down. 521 00:56:12,400 --> 00:56:14,436 Who the hell are you? 522 00:56:14,640 --> 00:56:19,236 - You'll find out in about an hour. - What's in an hour? 523 00:56:19,440 --> 00:56:20,919 Low tide. 524 00:56:27,560 --> 00:56:31,599 - My favourite restaurant. - l can't wait to see what that is. 525 00:56:37,960 --> 00:56:39,837 Oh! Great! 526 00:56:41,240 --> 00:56:43,117 l read about this place. 527 00:56:43,320 --> 00:56:47,598 They serve prosciutto-wrapped monkfish with a cumin-coriander crust. 528 00:56:47,800 --> 00:56:52,271 Thanks for coming here. l haven't been to Harry's in years. 529 00:56:52,480 --> 00:56:56,917 l wanted to pay a visit before they turn it into a Starbucks. 530 00:56:57,120 --> 00:56:58,997 Thanks. 531 00:57:00,040 --> 00:57:04,556 - Please. l love places like this. - lt's not Cynthia's style. 532 00:57:04,760 --> 00:57:08,196 She's got a lot of that, you know. Style. 533 00:57:10,120 --> 00:57:12,634 Why is this your favourite restaurant? 534 00:57:12,840 --> 00:57:17,277 l used to come here when l was a kid. Me and my dad, every Friday night. 535 00:57:17,480 --> 00:57:20,756 lt was a ritual, you know. l miss it. 536 00:57:22,560 --> 00:57:25,916 Yeah, my dad and l used to go out for seafood. 537 00:57:26,880 --> 00:57:31,715 But he used the time to tell me how disappointed he was with me. 538 00:57:31,920 --> 00:57:35,708 - What did he want from you? - To be more like him. 539 00:57:35,920 --> 00:57:40,436 Strong, independent, not needing anyone. 540 00:57:41,440 --> 00:57:44,910 - Do you need someone? - We all need someone. 541 00:57:46,480 --> 00:57:51,679 l used to travel a lot, to places most people only dream of. 542 00:57:52,720 --> 00:57:56,918 One day l had to stop, because all the beauty in the universe 543 00:57:57,120 --> 00:58:01,318 means nothing without a partner to share your discoveries with. 544 00:58:03,600 --> 00:58:06,717 Sorry. l'm not usually like this. 545 00:58:07,880 --> 00:58:09,791 Why not? 546 00:58:11,560 --> 00:58:15,678 You know, l was supposed to go out with Cynthia tonight. 547 00:58:15,880 --> 00:58:19,111 l had dinner reservations and everything. 548 00:58:20,440 --> 00:58:23,273 So, why are you here? 549 00:58:23,480 --> 00:58:28,031 Because...l was in the mood for dinner at Harry's tonight. 550 00:58:31,720 --> 00:58:34,154 - A weapon? - Yeah, Bob, a weapon. 551 00:58:34,360 --> 00:58:38,751 Like a pitchfork. But this one folds into a... 552 00:58:38,960 --> 00:58:43,033 Never mind. Let me send it to you guys for analysis. 553 00:59:00,960 --> 00:59:03,315 Bob, let me get back to you. 554 00:59:06,200 --> 00:59:08,509 l've been a bad girl, officer. 555 00:59:08,720 --> 00:59:11,598 - Hello? - Bad? How bad? 556 00:59:17,760 --> 00:59:19,751 Very bad. 557 00:59:20,760 --> 00:59:23,035 l need you to punish me. 558 00:59:23,240 --> 00:59:27,392 Right after you tell Bob you were mistaken. 559 00:59:27,600 --> 00:59:32,116 - Go ahead. ''l was mistaken, Bob.'' - l was mistaken, Bob. 560 00:59:32,320 --> 00:59:35,995 - There is no weapon. - There is no weapon. 561 00:59:36,200 --> 00:59:39,954 - Goodbye. - Goodbye. 562 00:59:42,280 --> 00:59:45,511 You know what turns me on more than anything? 563 00:59:45,720 --> 00:59:47,676 What? 564 00:59:50,600 --> 00:59:52,670 A man in a cage. 565 00:59:58,360 --> 01:00:01,432 - You're tired, sweetie. - l am tired. 566 01:00:01,640 --> 01:00:05,838 - There's a cot. - l think l might lie down. 567 01:00:06,040 --> 01:00:08,679 And forget all about us. 568 01:00:08,880 --> 01:00:11,075 Goodnight. 569 01:00:13,280 --> 01:00:15,271 Seven minutes to reach the sea. 570 01:00:20,200 --> 01:00:23,556 - Stupid legs! - Now is a good time to learn to run. 571 01:00:23,760 --> 01:00:26,558 l feel ridiculous. Everything's bouncing. 572 01:00:26,760 --> 01:00:29,991 lt's called gravity. Get used to it. This way. 573 01:00:32,360 --> 01:00:35,557 - Now what? - Don't worry. Men can't resist me. 574 01:00:45,000 --> 01:00:47,434 One problem there, sis. 575 01:00:47,640 --> 01:00:50,552 What are you girls doing by that car? 576 01:00:52,520 --> 01:00:55,512 Admiring the paint job. lt's beautiful. 577 01:00:55,720 --> 01:00:58,280 - Step away. - Do your blue whale. 578 01:00:58,480 --> 01:01:02,951 -You're always bragging about it. - l won't ask again. Move away... 579 01:01:28,240 --> 01:01:30,151 Then l met Cynthia. 580 01:01:31,400 --> 01:01:34,073 You know her, she's so full of life. 581 01:01:35,720 --> 01:01:37,870 She just drew me in. 582 01:01:40,320 --> 01:01:43,756 - So you came to shore. - That's exactly right. 583 01:01:45,480 --> 01:01:49,996 - Did you find what you were looking for? - l think so. 584 01:01:51,920 --> 01:01:54,388 But not in Cynthia. 585 01:02:01,280 --> 01:02:03,510 - Ow! - You OK? 586 01:02:03,720 --> 01:02:07,156 Yeah. Uh, no. No. What time is it? 587 01:02:08,840 --> 01:02:10,956 - Almost eight. - Oh, no! 588 01:02:11,160 --> 01:02:13,754 - What's the matter? - l need water fast. 589 01:02:13,960 --> 01:02:16,918 l'll get you some. Oh, sorry! 590 01:02:17,120 --> 01:02:20,192 - Did l get your foot? - No, not exactly. 591 01:02:40,720 --> 01:02:42,870 Water ahoy. 592 01:02:43,680 --> 01:02:45,636 There's a fence in the way. 593 01:02:45,840 --> 01:02:48,638 - l see it. l can't stop. - Why? 594 01:02:49,360 --> 01:02:51,749 No feet. Hold on! 595 01:03:40,200 --> 01:03:44,796 So this mermaid Betty gave you this so she could stay on land? 596 01:03:45,000 --> 01:03:50,791 She also gave up green locks, pouty lips and cheekbones of a supermodel. 597 01:03:51,000 --> 01:03:54,879 How popular would that girl be with the only mermaid mom! 598 01:03:55,080 --> 01:03:57,435 - She found it. - Found what? 599 01:03:57,640 --> 01:04:00,279 - A soul. - Oh, please! 600 01:04:00,480 --> 01:04:03,517 - Let her talk. - We live a long time, then we're gone. 601 01:04:03,720 --> 01:04:07,076 Their souls live on after their bodies turn to dust. 602 01:04:07,280 --> 01:04:10,511 - How did Betty get one? - Her daughter's part mortal. 603 01:04:10,720 --> 01:04:12,676 When you love a mortal who loves you, 604 01:04:12,880 --> 01:04:17,317 - you share their soul. - Stop! Those are stories! 605 01:04:17,520 --> 01:04:22,674 - Handed down by our ancestors. - Who couldn't accept the finality of life, 606 01:04:22,880 --> 01:04:26,634 so they created fantasies. That's all they are, fantasies. 607 01:04:26,840 --> 01:04:30,150 Maybe you're right. Maybe that is all they are. 608 01:04:30,360 --> 01:04:33,750 - But explain this. - Let's get back to business. 609 01:04:33,960 --> 01:04:36,235 Did Fish Patrol arrest Mallick? 610 01:04:36,440 --> 01:04:39,432 Randy is fine, thanks for asking. 611 01:04:39,960 --> 01:04:43,589 But no, he didn't have a chance to catch Mallick. 612 01:04:43,800 --> 01:04:47,588 - That's it, then. - Where are you going? 613 01:04:47,800 --> 01:04:51,952 Where do you think? To take things into her own hands. 614 01:04:52,160 --> 01:04:54,799 Just like she always does. 615 01:04:55,000 --> 01:04:58,356 - What are you gonna do? - Whatever it takes. 616 01:04:58,560 --> 01:05:01,028 - Kill him? - Whatever it takes. 617 01:05:01,240 --> 01:05:05,597 - ls that what you want? - l wanna leave this place. l hate it. 618 01:05:05,800 --> 01:05:09,998 l want revenge for my father and then l wanna go home. 619 01:05:10,200 --> 01:05:12,236 l just wanna go home. 620 01:05:26,280 --> 01:05:28,396 Oh, my God! 621 01:05:44,320 --> 01:05:49,348 - Where is he? - Three! l had no idea. 622 01:06:00,840 --> 01:06:03,912 You're the strong one, we've established that. 623 01:06:12,680 --> 01:06:17,071 - Where is our father? - Oh, my trophy fish. l can't tell you. 624 01:06:17,280 --> 01:06:19,635 You know what l wish? 625 01:06:22,440 --> 01:06:25,034 That's right, l have a wish. 626 01:06:25,920 --> 01:06:28,559 And that puts you...in my service. 627 01:06:28,760 --> 01:06:33,197 You didn't think l'd be stupid enough to lure you here without a plan? 628 01:06:43,160 --> 01:06:45,469 l just hope your plan includes... 629 01:06:45,680 --> 01:06:48,990 ... velvet ropes and a black leather harness. 630 01:06:49,200 --> 01:06:51,919 'Cause l love to be tied up. 631 01:06:53,880 --> 01:06:56,235 You must be a siren. 632 01:06:56,440 --> 01:06:59,273 That's right, l've done my research. 633 01:06:59,480 --> 01:07:03,553 Your mojo doesn't work on somebody who knows what you are. 634 01:07:03,760 --> 01:07:08,709 Take a good look. This is the last time you're ever gonna see this body. 635 01:07:08,920 --> 01:07:11,434 Don't be sure. l haven't made my wish. 636 01:07:14,680 --> 01:07:16,875 Enough playing around. 637 01:07:17,080 --> 01:07:20,789 l want you to find me a treasure. That's my wish. 638 01:07:21,000 --> 01:07:24,390 l wish for a treasure worth a fortune. 639 01:07:24,600 --> 01:07:29,355 l want it in two hours at the old cannery on the south pier. 640 01:07:33,880 --> 01:07:38,476 You can't grant my wish if l'm dead. Find me some treasure. 641 01:07:41,760 --> 01:07:44,194 Maybe we just ignore it. 642 01:07:44,400 --> 01:07:49,679 The more you try to fight it, the more the desire to fulfil the wish consumes you. 643 01:07:49,880 --> 01:07:54,317 He killed my father and all l think about is making him rich. 644 01:07:54,520 --> 01:07:57,478 Still think we belong up here, June? 645 01:08:00,000 --> 01:08:03,595 Mallick wanted us to meet him in two hours, right? 646 01:08:03,800 --> 01:08:08,590 - We don't all have to go get the treasure. - You have a plan? 647 01:08:08,800 --> 01:08:11,951 - l think l might. - lt's about time. 648 01:08:29,720 --> 01:08:32,359 Hey! What can l do for you? 649 01:08:34,000 --> 01:08:37,675 - Let's go. - What the hell are you doing? 650 01:08:37,880 --> 01:08:40,030 You're going in the water. 651 01:08:43,200 --> 01:08:44,553 Salty. 652 01:08:49,680 --> 01:08:53,150 Can't believe how fast l can move up here. 653 01:08:53,360 --> 01:08:55,271 Come on! 654 01:08:57,920 --> 01:08:59,239 So... 655 01:09:04,600 --> 01:09:07,239 So these things aren't so useless after all. 656 01:10:02,360 --> 01:10:04,476 l didn't kill him, OK? 657 01:10:07,600 --> 01:10:09,591 - lt was Mallick! - l know! 658 01:10:09,800 --> 01:10:13,031 l was breathing underwater. l was breathing how? 659 01:10:13,240 --> 01:10:17,358 l was holding onto you. Good thing l have a strong grip. 660 01:10:18,040 --> 01:10:20,395 l can't get to the surface! 661 01:10:20,600 --> 01:10:24,115 - l'm counting on that. - What are you going to do? 662 01:10:24,320 --> 01:10:29,110 - Tell me where my father's body is. - Mallick will kill me. 663 01:10:29,320 --> 01:10:32,198 Then we have nothing else to talk about. 664 01:10:35,200 --> 01:10:37,919 Please! Wait! Please! Please! 665 01:10:40,360 --> 01:10:43,670 There's an abandoned cannery on the south pier. 666 01:10:43,880 --> 01:10:46,713 The body's in a locker in the salting room. 667 01:10:46,920 --> 01:10:48,911 You're gonna leave this town. 668 01:10:49,120 --> 01:10:52,749 lf l ever see you again, 669 01:10:52,960 --> 01:10:56,635 l'll bring you back here and l will leave you. 670 01:11:08,160 --> 01:11:10,196 Do you hate me? 671 01:11:11,280 --> 01:11:13,157 Why would l hate you? 672 01:11:13,360 --> 01:11:16,796 You ran out on me, but it doesn't invoke hate. 673 01:11:18,280 --> 01:11:20,669 We have evidence against Mallick. 674 01:11:23,120 --> 01:11:27,875 - More dead fish? - No. A dead body. 675 01:11:30,560 --> 01:11:32,596 What's your game, June? 676 01:11:32,800 --> 01:11:38,318 You want Mallick, that's obvious. A dead body? Go to the police. 677 01:11:38,520 --> 01:11:40,476 They wouldn't believe me. 678 01:11:40,680 --> 01:11:42,671 Yeah, well, neither do l. 679 01:11:44,520 --> 01:11:48,638 Randy, wait. There's a reason for my behaviour, OK? 680 01:11:48,840 --> 01:11:54,836 l wanna share it with you, but l can't now because you'd think l was crazy 681 01:11:55,040 --> 01:11:58,828 and if you thought that, then... you'd never... 682 01:11:59,880 --> 01:12:01,791 Would never what? 683 01:12:02,920 --> 01:12:04,592 Nothing. 684 01:12:06,200 --> 01:12:08,430 What would l never do? 685 01:12:10,120 --> 01:12:13,715 - Sweep me off my feet. - You mean like this? 686 01:12:44,640 --> 01:12:47,598 - Uh-oh. - What's the matter? 687 01:12:47,800 --> 01:12:49,711 We need to talk. 688 01:12:57,000 --> 01:13:00,390 - l can't believe you're OK with this. - OK with it? 689 01:13:00,600 --> 01:13:05,799 l'm kissing a primal fantasy from my boyhood dreams. Trust me, l'm fine. 690 01:13:07,840 --> 01:13:13,233 l was always afraid the thought of kissing a fish might gross you out. 691 01:13:13,440 --> 01:13:17,911 Yeah, if the top half of you turned into a fish, it might. 692 01:13:18,920 --> 01:13:22,151 - That never happens, does it? - No. 693 01:13:26,600 --> 01:13:30,115 - Hello. - l struck gold and Diana's found Daddy. 694 01:13:30,320 --> 01:13:33,153 - Everything's set. - Where'd she find him? 695 01:13:33,360 --> 01:13:36,716 - ln the old cannery. - Perfect. 696 01:13:39,280 --> 01:13:41,157 June, where are you? 697 01:13:41,920 --> 01:13:43,797 Hello? 698 01:13:45,840 --> 01:13:50,356 - You're supposed to be here. - Yeah, l...had a situation. 699 01:13:50,560 --> 01:13:54,633 - Randy saw my tail. - ls that gonna create a problem for us? 700 01:13:54,840 --> 01:13:57,673 Not for you, but it's creating trouble for me! 701 01:13:57,880 --> 01:14:01,077 - June's in trouble. Randy saw her tail. - Oh, no! 702 01:14:01,280 --> 01:14:03,316 - Will he help us? - Yeah. 703 01:14:03,520 --> 01:14:07,354 Meet us in the fish cannery in half an hour. 704 01:14:11,920 --> 01:14:15,879 - What do we do about Randy? - Don't worry about Randy. 705 01:14:16,080 --> 01:14:18,196 l'll take care of him. 706 01:14:28,680 --> 01:14:30,557 Put it down. 707 01:14:39,800 --> 01:14:41,791 Amazing! 708 01:14:43,400 --> 01:14:47,632 - Not so fast. - Sorry. One wish per customer. 709 01:14:49,160 --> 01:14:51,071 My wishes have just started. 710 01:14:51,280 --> 01:14:54,317 This gold will be the seed money for my empire. 711 01:14:54,520 --> 01:14:58,957 - Empire? - l mean an entertainment empire. 712 01:14:59,160 --> 01:15:01,071 Follow me. 713 01:15:02,160 --> 01:15:05,152 Hands down. That's better. 714 01:15:06,200 --> 01:15:09,317 Come with me. l see a floating theme park. 715 01:15:09,520 --> 01:15:14,992 Lots of cheap crap to sell. The world's gonna know who you are. 716 01:15:15,200 --> 01:15:17,873 - A tank? - You gotta be joking. 717 01:15:18,080 --> 01:15:20,674 'Fraid not. Get in the tank. 718 01:15:23,120 --> 01:15:25,350 Randy, you can come in now. 719 01:15:30,080 --> 01:15:32,389 Detective Waters. Homicide. 720 01:15:32,600 --> 01:15:35,512 You have permission to be on these premises? 721 01:15:35,720 --> 01:15:38,553 There's been no homicide, Detective. 722 01:15:38,760 --> 01:15:42,514 These ladies here say you've been storing a body. 723 01:15:43,280 --> 01:15:47,637 The body of a sea creature. l shot it. Read the paper today? 724 01:15:47,840 --> 01:15:51,674 Yeah, l read it. Now show me what you've got. 725 01:16:12,320 --> 01:16:15,551 - You shot this man? - Not a man. Merman. 726 01:16:15,760 --> 01:16:19,389 - He's hardly human. - Not from where l'm standing. 727 01:16:23,600 --> 01:16:26,114 He's dry! Where's the ice? 728 01:16:26,320 --> 01:16:28,675 This is the way l found his body. 729 01:16:28,880 --> 01:16:30,677 She dried him out! 730 01:16:30,880 --> 01:16:36,273 A mermaid's tail turns to legs when it's dry, even when it's dead. 731 01:16:36,480 --> 01:16:40,598 Fascinating. Let's go to my office and you can tell me more. 732 01:16:40,800 --> 01:16:44,110 l'll show you. All l've got to do is throw water on it. 733 01:16:44,840 --> 01:16:47,798 On the ground! Face down. 734 01:16:48,000 --> 01:16:52,357 - l'll just prove it to you! - Face down. On the ground. 735 01:16:58,080 --> 01:17:01,993 Show some respect for these girls. That's their father. 736 01:17:02,200 --> 01:17:05,556 They are not girls. They are mermaids! 737 01:17:05,760 --> 01:17:08,035 Get up! 738 01:17:08,240 --> 01:17:12,597 - OK, this is a crime scene now. - The thing's got a tail! 739 01:17:12,800 --> 01:17:17,191 lt may be dead, but its magic isn't! l'll prove it! All you have to... 740 01:17:17,400 --> 01:17:20,949 - Get a bucket... - How did you know it would work? 741 01:17:21,160 --> 01:17:25,756 Self-preservation of the species. Can't leave traces behind. 742 01:17:32,640 --> 01:17:35,552 What are you gonna do with him now? 743 01:17:36,720 --> 01:17:38,870 Return him to the ocean. 744 01:17:39,080 --> 01:17:43,153 His body will transform into foam on the water. 745 01:17:43,360 --> 01:17:45,635 Where the sun will lift him up. 746 01:17:45,840 --> 01:17:49,037 So the rain can spread him across the sea. 747 01:17:49,240 --> 01:17:52,357 And then he'll be gone. Forever. 748 01:18:12,560 --> 01:18:14,676 How did she do that? 749 01:18:14,880 --> 01:18:17,633 Pilates. Thanks for your help. 750 01:18:19,080 --> 01:18:21,913 - Any time. - Randy! 751 01:18:22,120 --> 01:18:24,350 Oh, hey, Junie. 752 01:18:24,560 --> 01:18:26,437 Junie? 753 01:18:33,360 --> 01:18:38,115 We can't keep it. We're forbidden from treasure hunting for personal wealth. 754 01:18:38,320 --> 01:18:42,438 That's the beauty. We didn't get it for us, we got it for a killer. 755 01:18:42,640 --> 01:18:46,349 - He can't use it where he's going. - Wrong is wrong. 756 01:18:47,840 --> 01:18:51,753 - June, what do you think? - June? 757 01:18:51,960 --> 01:18:53,951 What? 758 01:18:54,160 --> 01:18:58,233 l'm trying to figure out what's wrong with Randy. 759 01:18:58,440 --> 01:19:02,399 One minute we're kissing, the next he's calling me Junie. 760 01:19:02,600 --> 01:19:07,913 - Did you say...kissing? - l have been dying to tell you guys! 761 01:19:08,120 --> 01:19:11,237 l've found him. My soulmate. 762 01:19:11,440 --> 01:19:15,479 Randy and l, we connected on this spiritual level. 763 01:19:15,680 --> 01:19:19,514 Then he saw my tail and... it didn't matter to him. 764 01:19:19,720 --> 01:19:23,554 He still wanted me. l've found my soulmate! 765 01:19:23,760 --> 01:19:28,117 - So when you said you were in trouble... - What's going on? 766 01:19:28,320 --> 01:19:31,835 We were just trying to protect you. 767 01:19:32,040 --> 01:19:36,511 - What did you do? - l gave him...the siren treatment. 768 01:19:36,720 --> 01:19:40,793 What? Wait... How much did you make him forget? 769 01:19:41,000 --> 01:19:45,232 Not much. Just the time you spent together since yesterday. 770 01:19:56,360 --> 01:19:58,794 OK. Just a little further. 771 01:20:00,600 --> 01:20:04,513 - Now...stop. - Take your blindfold off. 772 01:20:10,760 --> 01:20:13,797 - What's this? - The coolest place to eat! 773 01:20:14,000 --> 01:20:16,798 Your soon-to-be ex-husband agreed to sell it, 774 01:20:17,000 --> 01:20:21,869 with a little bit of prompting from my older sister Diana. Come on! 775 01:20:32,080 --> 01:20:36,073 - l don't understand! - What's to understand? lt's yours. 776 01:20:36,280 --> 01:20:38,840 Ours, actually. We're partners. 777 01:20:39,040 --> 01:20:42,430 - l came into a lot of money. - Catch of the day. 778 01:20:44,080 --> 01:20:47,072 - Where d'you want it? - You or the fish? 779 01:20:47,280 --> 01:20:49,555 l'll just put it in the kitchen. 780 01:20:52,400 --> 01:20:57,269 - So, what do you think? - l think it's a dream come true. 781 01:20:57,480 --> 01:21:01,792 - Why would you do this for me? - l have no idea. 782 01:21:02,000 --> 01:21:04,309 But when l do, l'll let you know. 783 01:21:12,240 --> 01:21:14,879 You bought that old houseboat? Why? 784 01:21:15,080 --> 01:21:20,632 lt's on the water. Easy ocean access. And you've seen the central living space. 785 01:21:21,680 --> 01:21:25,753 - There's plenty of room for three. - What do you mean, three? 786 01:21:25,960 --> 01:21:29,919 l decided to stay onshore and do a little soul searching. 787 01:21:30,320 --> 01:21:34,154 - We were hoping you'd join us. - What do you have to go back to? 788 01:21:34,360 --> 01:21:39,593 - Daddy's gone. - D'you wanna swim alone forever? 789 01:21:39,800 --> 01:21:42,360 - No home. - Not fully woman or fish. 790 01:21:42,560 --> 01:21:47,270 - So you can die and water the planet? - You haven't thought this through. 791 01:21:47,480 --> 01:21:51,553 One mermaid can hide on land, but three? Word will spread. 792 01:21:51,760 --> 01:21:54,672 You'll have the entire magic realm at your door. 793 01:21:54,880 --> 01:21:57,553 - Every brownie, bogey, banshee... - Oh, my. 794 01:21:57,760 --> 01:22:02,754 Each one with a wish. Not to mention mortals and their desires. 795 01:22:02,960 --> 01:22:07,078 - So l guess you don't wanna stay. - You're right. l don't. 796 01:22:07,280 --> 01:22:11,193 - Oh! Hey, girls. - Randy. Hi. 797 01:22:11,400 --> 01:22:15,188 - What are you doing here? - Heard there's a new seafood joint. 798 01:22:15,400 --> 01:22:20,952 - Thought l'd check it out. - l can't understand why. lt's so nautical. 799 01:22:22,000 --> 01:22:27,199 Randy likes seafood. lt was a Friday night ritual with his dad. 800 01:22:30,120 --> 01:22:32,156 How did you know that? 801 01:22:33,160 --> 01:22:36,948 As long as we're here, we may as well celebrate. 802 01:22:37,160 --> 01:22:39,549 Celebrate what? 803 01:22:42,600 --> 01:22:45,512 - Nice ice. - l know. l picked it out. 804 01:22:46,760 --> 01:22:50,230 - You're... - Engaged. l proposed last night. 805 01:22:51,240 --> 01:22:53,276 l'm a lucky man. 806 01:22:55,600 --> 01:23:01,277 - Well, there goes my soulmate. - Don't worry. This isn't over yet. 807 01:23:01,480 --> 01:23:04,313 lt is for you. You're going back to the sea. 808 01:23:04,520 --> 01:23:07,432 - What gave you that idea? - You just said... 809 01:23:07,640 --> 01:23:10,791 That l don't wanna stay on land. And l don't. 810 01:23:11,000 --> 01:23:16,472 l'm the oldest and Dad did ask me to look after you two after he was gone. 811 01:23:16,680 --> 01:23:19,672 Oh, my God! You're staying? She's staying! 812 01:23:21,400 --> 01:23:25,439 - Just until l know you two are OK. - Thanks, Diana. 813 01:23:27,400 --> 01:23:30,233 OK. Now, if you'll just sign right here. 814 01:23:32,040 --> 01:23:34,873 - Beautiful day, isn't it? - l'll say. 815 01:23:35,080 --> 01:23:40,279 A day like this should be spent lying on some beach on a deserted island. 816 01:23:41,320 --> 01:23:43,197 l wish. 817 01:23:43,400 --> 01:23:45,311 Venus, he just made a wish. 818 01:23:45,520 --> 01:23:48,751 l know. lt works every time.